Многоязычное SEO начинается с особенностей поиска на каждом рынке
Перевод делает контент понятным.
Поисковая локализация делает его соответствующим тому, как люди действительно изучают предложения и покупают на определённом языке и рынке.
Easy Internet сочетает многоязычное исследование с международным SEO, технической реализацией и развитием авторитетности.
Что может включать многоязычное SEO
- Исследование поиска на каждом языке
- Анализ поискового намерения
- Локализованные title, заголовки и контент
- Внедрение и проверка hreflang
- Проверка canonical
- Логика переключения языков
- Международная внутренняя перелинковка
- Контроль качества RTL и LTR
- Ссылки и упоминания на конкретных рынках
- Отчётность по языкам и странам
Один язык может представлять несколько рынков
Язык и страна не одно и то же.
Англоязычный сайт может быть ориентирован на Израиль, США, Великобританию, Австралию или несколько рынков сразу. Эти аудитории могут использовать разную коммерческую терминологию, сравнивать разных конкурентов и ожидать разные валюты, примеры, нормы и подтверждения.
Поэтому многоязычное SEO начинается с определения рынка для каждой языковой версии, а не с предположения, что один перевод подойдёт всем странам.
Иврит и английский на одном сайте
В поиске на иврите израильтяне часто используют английскую терминологию. Такие слова, как SEO, CRM, hosting, cloud, и названия продуктов могут оставаться на английском, даже если остальной запрос написан на иврите.
Исследование ключевых слов должно отражать реальный поиск, а не навязывать переводы, которыми никто не пользуется.
Измерять результаты языковых версий тоже нужно отдельно. Страницы на иврите и английском часто рассчитаны на разные аудитории, конкурентов и поисковые намерения, даже если посвящены сходной теме.
Перевод нужен не каждой странице
Странице, созданной для потребности только одного рынка, не нужна переводная версия исключительно ради симметрии.
Верно и обратное. Тема может быть важна для международной аудитории и почти не иметь ценности для израильского рынка.
Сильный многоязычный сайт даёт каждой аудитории нужный ей контент и использует hreflang только между страницами, которые действительно являются локализованными альтернативами.
Что вы получаете
В зависимости от проекта работа может включать:
- Карту целевых языков и рынков
- Исследование поиска и конкурентов на каждом языке
- Рекомендации по URL, hreflang, canonical и переключению языков
- Рекомендации по локализации важных коммерческих страниц
- Проверку интерфейсов, сочетающих RTL и LTR
- Измерение результатов и отчётность отдельно по языкам и странам
Заказать оценку многоязычного SEO
Свяжитесь с нами в WhatsApp или по телефону +972 52 221 7071.